金(jīn)融(róng)界5月13日(rì)消息，美元汇率再(zài)度走强令(lìng)避(bì)险(xiǎn)资产失去部分(fēn)光泽，且市场(chǎng)分析认为避险资产持续(xù)数月(yuè)的(de)涨势可能会(huì)结束或暂停，黄(huáng)金期货收盘下跌，且本周也录得下跌。

　　纽约商(shāng)品交易所(suǒ)6月份交割的黄金价格小幅下跌70美分(fēn)，收于每盎司2,019.80美元(yuán)跌幅不到0.1％，其中最活跃合约(yuē)的(de)价格(gé)较一周前的(de)结算价下跌了近0.3％。7月银价下跌(diē)27美分(fēn)，至每盎(àng)司24.15美元跌幅1.1％，为(wèi)4月3日以来成交(jiāo)活(huó)跃度最低。本(běn)周下跌了近6.9％这是自去年10月(yuè)以来最(zuì)糟糕(gāo)的一周。

　　6月(yuè)交割的钯金(jīn)价格(gé)下跌40.20美元(yuán)，跌幅(fú)2.6％至每盎司1513.80美元，本周涨幅1.8％，而7月(yuè)交割(gē)的铂金(jīn)价格下跌38美元，跌幅3.4％至每(měi)盎司1067美元，周跌幅0.1％。7月(yuè)铜价(jià)上涨2美分，至每(měi)磅(bàng)3.73美(měi)元涨(zhǎng)幅0.5％，但本(běn)周累计下跌4％。

　　金价下跌的部分原因是本(běn)周洲际交易所美元指(zhǐ)数上涨(zhǎng)。该(gāi)指数是一个受到密切关注的衡量美元兑其(qí)他(tā)主(zhǔ)要货币汇率的指标。该(gāi)指数上周五上涨0.6％，至(zhì)102.67点。

　　Exinity Group首司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文席市场分析师Han Tan表示(shì)，"本周将是(shì)美元(yuán)指数自2月以来表现最好(hǎo)的一周，但弱于预期的美国消费者(zhě)价格(gé)指数和生产(chǎn)者(zhě)价(jià)格(gé)指(zhǐ)数(shù)令多(duō)头信心受挫。"“黄金的(de)上行可能(néng)也有。本周（美联储）讲(jiǎng)话中仍(réng)然强(qiáng)硬的言辞(cí)，给(gěi)这种局(jú)面画上了(le)句号。”

　　即便如此，现货金价仍在重要的心理关口(kǒu)2,000美元上(shàng)方得到支(zhī)撑，因"对美国债务上限谈判的(de)持续(xù)担忧，以及对美联储结束升息的(de)希望"，Tan表示。较长期(qī)现货金可以(yǐ)保持在2,000美元上方，同时吸(xī)引(yǐn)持(chí)续的资金流入金条支撑的黄金(jīn)市(shì)场etf，“贵金属重回历史高点的可(kě)能性就越大。”

　　5月4日(rì)，黄金期货收(shōu)于(yú)2055.70美元(yuán)，为纽约商品交易所有史以来最活跃合约的(de)第二高收盘价。与(yǔ)此同(tóng)时(shí)，白(bái)银(yín)期(qī)货(huò)结算价再次跌至(zhì)4月(yuè)初(chū)以来的最低水平。

　　铜价周四大幅下挫(cuò)，下跌4.8％，创2月(yuè)初以来最大单日百(bǎi)分(fēn)比跌(diē)幅，一些分析师将(jiāng)跌幅(fú)归因于对中(zhōng)国需求的担忧。然而，Monetary Metals首席执行官兼创始人基思•韦纳（Keith Weiner）周四(sì)晚间对表示，以市场价差(chà)衡(héng)量的(de)白银基本面并没有改变。

　　他表示，“美元贬值和银行体(tǐ)系风险上升的宏观形势”也没有改变。“人们正转向黄金和白银，因(yīn)为(wèi)当司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文你不想冒险投(tóu)资或投机时，它们(men)是你所拥有的。”

　　他(tā)说，周四(sì)的“热点新闻(wén)”包括许多“通缩”主题，如银行业危机、阿(ā)根廷等地的货币危机以及通胀(zhàng)降温。“几乎所有的东(dōng)西都(dōu)被普遍(biàn)抛售。这(zhè)是常(cháng)有的事。甚至可能(néng)延长几(jǐ)天，也(yě)可能(néng)不会。”

未经允许不得转载：绿茶通用站群 司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文