26日，在北京举(jǔ)行的(de)中关(guān)村论坛全体会议上，比(bǐ)尔·盖茨(cí)进(jìn)行了(le)“创新与合作(zuò)：人类共享未来的希望”的演讲。他(tā)表示，今(jīn)年论(lùn)坛(tán)的主题可谓(wèi)恰逢其时。“共享未来”这个前几年还难以产生共鸣(míng)的想法(fǎ)，如今已(yǐ)是不容(róng)否认的(de)事(shì)实。因为，我们(men)每个人(rén)正身处(chù)其(qí)中。

　　展望人类(lèi)的共同未(wèi)来(lái)，比(bǐ)尔·盖茨(cí)认为，危机不分国界，我们(men)需要基于创新(xīn)、跨国合作做(zuò)出(chū)全面而广泛的(de)应(yīng)对。

　　他在演讲(jiǎng)中提(tí)到(dào)，中国在过去15年(nián)来一直是盖茨基金会重要的合作伙伴(bàn)。中(zhōng)国拥有(yǒu)令人瞩目的(de)经验与专(zhuān)长，一直(zhí)致力于对科技(jì)创新的投(tóu)入。中国将能(néng)够通过分享(xiǎng)其科技成果与成功经验为(wèi)世界做出独特(tè)的贡献。

　　最后，比(bǐ)尔·盖茨表示，“我有信心(xīn)，我们将在多重(zhòng)挑战下重整旗(qí)鼓、在下(xià)一(yī)次全球(qiú)大流(liú)行(xíng)给世(shì)界造成悲剧之前防患(huàn)于未(wèi)然，并携手创造(zào)一个造福全人类的共享未来。”

未经允许不得转载：绿茶通用站群 九方皋相马原文及译文及寓意，九方皋相马原文译文启示